永恒晓组织

ロストワンの号哭

Lost one的号哭


作词:Neru

作曲:Neru

编曲:Neru

呗:镜音リン


翻译:ekoloid


刃渡り数センチの不信感が

刀长数公分的不信任感

hawatari suusenchi no fushinkan ga

挙げ句の果て静脉を刺しちゃって

最终的最终刺向静脉

ageku no hate joumyaku wo sashichatte

病弱な爱が飞び出すもんで

虚弱的爱飞奔而出

byoujaku na ai ga tobidasu monde

レスポールさえも凶器に変えてしまいました

就连Lespaul也变成了凶器

resupo^ru saemo kyouki ni kaete shimai mashita


ノーフィクション

No fiction

no^fikushon


数学と理科は好きですが

虽然喜欢数学与理科

suugaku to rika wa suki desuga

国语がどうもダメで嫌いでした

国文却实在不行而感到讨厌

kokugo ga doumo dame de kirai deshita

正しいのがどれか悩んでいりゃ

烦恼著何谓正确答案

tadashii noga doreka nayande irya

どれも不正解というオチでした

最後却没有所谓正解

doremo fuseikai toiu ochi deshita


本日の宿题は 无个性な仆のこと

今天的作业是 毫无个性的我

honjitsu no shukudai wa mukosei na boku no koto

过不足无い 不自由无い 最近に生きていて

没有过多或不足 没有不自由 最近生活著

kafusoku nai fujiyuu nai saikin ni ikiteite

でもどうして 仆达は 时々に いや毎日

但是为什麼 我们 有时却 整天说著

demo doushite bokutachi wa tokidoki ni iya mainichi

悲しいって言うんだ 淋しいって言うんだ

好哀伤 整天说著好寂寞

kanashiitte iunda samishiitte iunda


黒板のこの汉字が読めますか

会读黑板上的这个汉字吗

kokuban no kono kanji ga yome masuka

あの子の心象は読めますか

能解读那个孩子心情吗

ano ko no shinshou wa yome masuka

その心を黒く染めたのは

将那颗心染黑的

sono kokoro wo kuroku someta nowa

おい谁なんだよ おい谁なんだよ

到底是谁啊 到底是谁啊

oi dare nandayo oi dare nandayo


そろばんでこの式が解けますか

能够解开算盤上的式子吗

soroban de kono shiki ga toke masuka

あの子の首の轮も解けますか

也能解开那个孩子颈上的项圈吗

ano ko no kubi no wa mo toke masuka

仆达このまんまでいいんですか

我们就维持原状可以吗

bokutachi kono manmade iin desuka

おいどうすんだよ もうどうだっていいや

该怎麼办才好呀 已经怎麼样都无所谓啊

oi dousundayo mou doudatte iiya


いつまで経ったって仆达は

经过了多久的我们

itsumade tattatte bokutachi wa

ぞんざいな催眠に酔っていて

沉醉於粗劣的催眠

zonzai na saimin ni yotteite

どうしようもない位の骄傲(きょうごう)を

处於毫无办法的这份娇傲

doushiyou mo nai kurai no kyougou wo

ずっと 匿っていたんだ

会一直 隐藏著

zutto kakumatte itanda


昨日の宿题は 相変わらず 解けないや

昨天的作业 一如既往 解不开啊

sakujitsu no shukudai wa aikawarazu tokenaiya

过不足无い 不自由无い 最近に生きていて

没有过多或不足 没有不自由 最近生活著

kafusoku nai fujiyuu nai saikin ni ikiteite

でもどうして 仆达の胸元の块は

但是为什麼 我们胸口内心的部分

demo doushite bokutachi no munamoto no katamari wa

消えたいって言うんだ 死にたいって言うんだ

说著好想消失 说著好想去死

kietaitte iunda shinitaitte iunda


黒板のこの汉字が読めますか

会读黑板上的这个汉字吗

kokuban no kono kanji ga yome masuka

あの子の心象は読めますか

能解读那个孩子心情吗

ano ko no shinshou wa yome masuka

その心を黒く染めたのは

将那颗心染黑的

sono kokoro wo kuroku someta nowa

おい谁なんだよ おい谁なんだよ

到底是谁啊 到底是谁啊

oi dare nandayo oi dare nandayo


そろばんでこの式が解けますか

能够解开算盤上的式子吗

soroban de kono shiki ga toke masuka

あの子の首の轮も解けますか

也能解开那个孩子颈上的项圈吗

ano ko no kubi no wa mo toke masuka

仆达このまんまでいいんですか

我们就维持原状可以吗

bokutachi kono manmade iin desuka

おいどうすんだよ おいどうすんだよ

该怎麼办啊 该怎麼办啊

oi dousundayo oi dousundayo


面积比の公式言えますか

说的出面积比的公式吗

mensekihi no koushiki ie masuka

子供の时の梦は言えますか

说的出小时候的梦想吗

kodomo no toki no yume wa ie masuka

その梦すら沟(どぶ)に舍てたのは

连梦想都丢弃在水沟的

sono yumesura dobu ni suteta nowa

おい谁なんだよ もう知ってんだろ

到底是谁啊 早就知道了吧

oi dare nandayo mou shitten daro


いつになりゃ大人になれますか

何时才可以成为大人

itsuni narya otona ni nare masuka

そもそも大人とは一体全体何ですか

首先大人到底是什麼样呢

somosomo otona towa ittai zentai nan desuka

どなたに伺えばいいんですか

该怎麼开口询问才好

donata ni ukagaeba iin desuka

おいどうすんだよ もうどうだっていいや

该怎麼办才好呀 已经怎麼样都无所谓啊

oi dousundayo mou doudatte iiya


评论